Translation of the song Receive You ~North Star~ artist Pete Klassen

希望の花が咲かない街に

In a city where the flowers of hope never bloom

悲しみ色の涙がふる

Tears of sadness are shed

愛する人の血で汚れた手のひら

Palms stained with the blood of loved ones

頃からの叫び 叶わぬ願い

A cry from the past, the unfulfilled wishes

リアルな悪夢から,

From this nightmare that came real,

目を覚ましたとき

I wake up

拳はおかざりに

These fists are only decoration

成り下がるぜ!

I’m gonna bring you down!

I receive your dream

I receive your dream

逃げるならお前はもう

If you run away

I receive your pride

I receive your pride

死んでいる

You’re already dead

I receive your dream

I receive your dream

逃げずに戦うなら

If you don’t run, put up a fight

I receive your pride

I receive your pride

お前を死んでいる

In the end, you’re already dead

瞳をぬくえば

If you pluck out your eyes,

見えてくるだろう？

You’ll still see, won’t you?

絶望ぞらに

Finding myself in despair

さく夢ぼしい

I can only dream of nothing

愛する人は

The one you love

お前の胸にいるぜ

Is in your heart

震える足を

Your trembling feet

強く踏み出せ

Strongly step forward

てふじんな未来に

In such a fragile future,

機能思ったとき

to think it’ll still function

少年は勇者に

The boy becomes a hero

成り上がるぜ！

That’s when I’ll rise!

I receive your dream

I receive your dream

逃げるなよお前はまだ

Don’t run away

I receive your pride

I receive your pride

生きている

You’re still alive

I receive your dream

I receive your dream

遠く連れころとうなら

I’ll take you far away

I receive your pride

I receive your pride

お前は乗り換える

You’ll change

世界は変えるのは

The world will change

お前のその拳さ

With your fist

I receive your dream

I receive your dream

逃げるならお前はもう

If you run away

I receive your pride

I receive your pride

死んでいる

You’re already dead

I receive your dream

I receive your dream

逃げずに戦うなら

If you don’t run, put up a fight

I receive your pride

I receive your pride

さぁ、いこう！

In the end, you’re already dead

I receive your dream

I receive your dream

逃げるならお前はもう

If you run away

I receive your pride

I receive your pride

死んでいる

You’re already dead

I receive your dream

I receive your dream

逃げずに戦うなら

If you don’t run, put up a fight

I receive your pride

I receive your pride

お前をしんでやる

In the end, I’ll kill you