Translation of the song So Bad artist 2PM
So Bad
So Bad
Sorry, I did it again.
Sorry, I did it again.
I promised I’ll never call. but.. but..
I promised I’ll never call. but.. but..
何度もためらって… その笑顔消えなくて
I hesitate many times… I can’t get off your smile
手にした携帯
Holding my cell-phone,
置いてまた手が伸びる
I put it down and I reach out my hand to it
ごめん…約束 守れない僕さ
Sorry…I can’t keep the promise
二度と電話をしない誓い この指が破るよ
My fingers break my vow to never call you again
Because,
Because,
Tonight I really want you baby
Tonight I really want you baby
Tonight I really want you baby
Tonight I really want you baby
Tonight I really want you baby
Tonight I really want you baby
So bad (So bad) So bad (So bad) So bad
So bad (So bad) So bad (So bad) So bad
迷惑そうな声 みじめな僕の声
Your voice being annoyed, my voice being miserable
受話器から冷たい 風が胸凍らす
The cold wind coming from the receiver freezes my heart
わかっているよ やり直せない
I know that we can’t get back together again
苦しくて切ろうとしても どうしても切れないよ
I just can’t hang up the phone, even though I try to
Tonight I really want you baby (baby)
Tonight I really want you baby (baby)
Tonight I really want you baby (yeah)
Tonight I really want you baby (yeah)
Tonight I really want you baby
Tonight I really want you baby
So bad (So bad) So bad (So bad) So bad
So bad (So bad) So bad (So bad) So bad
Tonight I really need you baby (I need you)
Tonight I really need you baby (I need you)
Tonight I really need you baby (baby)
Tonight I really need you baby (baby)
Tonight I really need you baby
Tonight I really need you baby
So bad (So bad) So bad (So bad) So bad
So bad (So bad) So bad (So bad) So bad
砕け散って散って
Smashed up and crumbled away
落ちるpictureを眺める
I look at the picture that is falling down
もし元に戻らないストーリー
If the story will not get back on the track,
ならば今なお
even now
頑なに無理しながら平気なふりして
Being persistent and pushing myself,
ダイヤルに触れそう
I pretend to stay cool and I would touch the dial
何て言ったって蓋を開けてみれば
After all, it’s found out to be the phone
約束破りのphone
that breaks the promise
絶えず何だかんだどうしても未だ
Continuously, things with this and that and still
Nobody can change who we are ほら
Nobody can change who we are, you see
I know that 君こそが唯一の女
I know that you are the only woman
いいもんだ出逢えた事
I thank God to have met you
神様感謝 全てが終わってしまっても
Even if everything is over
You’re gonna be in my head
You’re gonna be in my head
離す事出来ない心の手
I can’t let go of your hand in my heart
(Tonight) Tonight I really want you baby (baby)
(Tonight) Tonight I really want you baby (baby)
Tonight I really want you baby (Tonight)
Tonight I really want you baby (Tonight)
Tonight I really want you baby
Tonight I really want you baby
So bad (So bad) So bad (So bad) So bad
So bad (So bad) So bad (So bad) So bad
Tonight I really need you baby
Tonight I really need you baby
(Right now, I need you)
(Right now, I need you)
Tonight I really need you baby (Yes, I do)
Tonight I really need you baby (Yes, I do)
Tonight I really need you baby (Need you baby)
Tonight I really need you baby (Need you baby)
So bad (So bad) So bad (So bad) So bad
So bad (So bad) So bad (So bad) So bad