Translation of the song Još uvijek se vraćam artist Tomislav Ivčić

Na obali mora, na pijesku od zlata

On the sea shore, on golden sand

Kao djeca se igrali mi

(Where) we had fun being children!

U haljini bijeloj, lijepa i mila

In a white dress, beautiful, beloved

Za me bila si uvijek ti

You were only for me.

Ali mladost je prošla, a ti si ipak

But youth is gone! And You meanwhile,

Svoju ljubav drugom dala

You gave your love to somebody else.

A ja sam, eto, ostao sam

And I, that is how, I was left alone!

Nekom čudnom igrom vala

Thanks to the wondrous game of waves!

Ja još uvijek se vraćam

And I'm still coming back.

Tu na obalu mora

Here, to the sea shore.

Gdje sretni smo bili

Where were we so happy,

Pod sjenkama bora

in the shade of pine trees forest.

Još uvijek se sjećam

And I coming back, again and again,

Gdje je uvala mala

Where is a small bay.

Gdje jedna je zvijezda

Where an one star,

Samo za nas sjala.

it shone only for us!