Translation of the song Kalelarga artist Tomislav Ivčić

Sa dragom kod četiri kantuna

With my darling by the four corners

kroz tihu varoš proći bi zna

I'd know how to pass through the silent borough

Na rivu il' uz Donat stari

By the coast or past the old Donat

dok tiho, tiho sniva Zadar grad

while silently, silently the city Zadar sleeps

Ali vrime neumorno ide

But time goes by restlessly

i ja sad moran na drugu stranu poć'

and i now have to cross to the other side

Da mi je sada sa mojom klapom

If only i could along with my band

zapivat tiho za laku noć

Sing quietly goodnight

Kalelarga, Kalelarga

Kalelarga, Kalelarga

Kalelarga moja radosti

Kalelarga my joy

tu san proveo najljepše dane

thats where i spent the best days

moje mladosti

of my youth

Sa dragom kod četiri kantuna

With my darling by the four corners

kroz tihu varoš proći bi zna

I'd know how to pass through the silent borough

Na rivu il' uz Donat stari

by the Coast or past the old Donat

dok tiho, tiho sniva Zadar grad

while silently, silently the city Zadar sleeps

Lipi moj grade uvik te se sitin

My beautiful city i will always remeber you

i pismu ovu poklanjam ti ja

And this song i give to you

Neka je mladost zapiva s tobon

Let the youth sing it with you

kada već ne mogu ja

when i am no longer able to

Kalelarga, Kalelarga

Kalelarga, Kalelarga

Kalelarga moja radosti

Kalelarga my joy

tu san proveo najljepše dane

thats where i spent the best days

moje mladosti

of my youth