Translation of the song И това ще отмине artist Malkata
И това ще отмине
This will pass too
(Денис)
(Denis)
10 дена с теб под карантина,
We've been under quarantine for 10 days,
а вече струва ми се, че е година
by now it feels like a year to me
и няма барове, няма дискотеки,
there are no bars, no clubs,
а ходим само по двама до аптеки.
we're only going to the pharmacies in pairs.
Точно в 9 часа аплодисменти
Exactly at 9 P.M. there's applause
за медицински сестри и асистенти.
for the nurses and the doctors.
Няма мачове, няма олимпийски,
There's no football, no olympics,
но гледаме генерал Мутафчийски.
but we're watching General Mutafchiiski1.
[Припев: x3]
[Chorus: x3]
Но знаеме едно ние ще се справим
But we know one thing, we'll manage
и заедно ли сме, винаги ще газим
and if we're together, we'll always kill it
по балове с коли скоро ще бръмчиме
soon we'll be rolling out to prom in our cars
още малко и това ще отмине.
a little bit more, and this will pass too.
(Малката)
(Malkata2)
От 10 дена с теб сме в карантина,
We've been under quarantine for 10 days,
а вече струва ми се, че е година
by now it feels like a year to me
не се заяждам с тебе без причина,
I'm not picking on you for no reason,
а през декември може да сме трима.
come december, we might be three.
Ще те помоля по-тихичко да мигаш,
I'm asking you to blink more quietly,
че вече кръвното почна да ми вдигаш
because you've started to elevate my blood pressure
макар и в повече да ми идва стреса,
even though the stress is a bit too much for me,
но още искам те тебе Ванеса.
I still want you, Vanesa.
[Припев: x2]
[Chorus: x3]
Но знаеме едно ние ще се справим
But we know one thing, we'll manage
и заедно ли сме, винаги ще газим
and if we're together, we'll always kill it
по балове с коли скоро ще бръмчиме
soon we'll be rolling out to prom in our cars
още малко и това ще отмине.
a little bit more, and this will pass too.
(Денис и Малката) [x2:]
(Denis and Malkata) [x2:]
Настъпвам с пълна газ, хайде да броите
I'm coming on full throttle, come on, count
с този мръсен хит, избухвайте в колите.
with this dirty track blow up your cars' sound systems.
Настъпвам с пълна газ, не лягайте да спите,
I'm coming on full throttle, don't go to bed,
но всички горе, момчета, да и жените.
everybody get up, the boys and the women too.