Translation of the song Dalmatinska vilo artist Marko Škugor
Dalmatinska vilo
Dalmatian fairy
Prid oltarom svetim
Before the sacred altar
na kolina padam
I fall to my knees
Bože daj joj ono
God, give her
čemu ja se nadam
what I'm hoping for
Da joj cvit procvita
Let her flowers blossom
da joj svit se divi
May the world admire her
i u krilu tvome
And in Your lap
da u miru živi
may she live in peace
Dalmatinska od Jadrana vilo
Dalmatian fairy of the Adriatic
najlipša si kad obučeš bilo
You're the most beautiful when you wear white
kad te more za nevistu prosi
When the sea asks for your hand
kad je vrime da se bilo nosi
When the time comes for wearing white
Dalmatinska od Jadrana vilo
Dalmatian fairy of the Adriatic
najlipša si kad obučeš bilo
You're the most beautiful when you wear white
od davnina ginuli smo za to
Since ancient times we died for it
boja bila to je naše zlato
The color white is our gold
Od davnina ginuli smo za to
Since ancient times we died for it
boja bila to je naše zlato
The color white is our gold
Prid oltarom svetim
Before the sacred altar
na kolina molim
I fall to my knees
sebe da bi za nju
God, give her
toliko je volim
what I'm hoping for
Da joj cvit procvita
Let her flowers blossom
da joj svit se divi
May the world admire her
i u krilu tvome
And in Your lap
da u miru živi
may she live in peace
Dalmatinska od Jadrana vilo
Dalmatian fairy of the Adriatic
najlipša si kad obučeš bilo
You're the most beautiful when you wear white
kad te more za nevistu prosi
When the sea asks for your hand
kad je vrime da se bilo nosi
When the time comes for wearing white
Dalmatinska od Jadrana vilo
Dalmatian fairy of the Adriatic
najlipša si kad obučeš bilo
You're the most beautiful when you wear white
od davnina ginuli smo za to
Since ancient times we died for it
boja bila to je naše zlato
The color white is our gold
Od davnina ginuli smo za to
Since ancient times we died for it
boja bila to je naše zlato
The color white is our gold
Boja bila to je naše zlato
The color white is our gold