Translation of the song День Михаила artist Televizor
День Михаила
St. Michael's day
Неспокойно земле в эту ночь…
This night ground is unquiet...
Не сойти бы с ума –
I would not go mad -
Скоро наступит зима.
Soon the winter will come.
Первый падает снег.
The first snow falls.
Страшно мне…
I'm scared...
Моей осени нет,
My autumn's gone,
Впереди только белая смерть.
Only white death's ahead.
День Михаила –
It's St. Michael's day* -
И нет тебя со мной,
And you're not with me,
Ангел-хранитель мой.
My guardian angel.
День Михаила –
It's St. Michael's day -
И не услышит мой стон
And my groaning will be heard
Никто, никто…
By nobody, nobody...
Был уверенным шаг –
The step was certain -
Стал слепым.
Now it became blind.
Только плачет метель,
Just blizzard's crying,
Роняя алмазную пыль…
Dropping diamond dust...
Как нелепы слова.
Words are so ridiculous.
Воздух пуст.
The air is empty.
В безмолвную мглу
To the silent gloom
Лежит одинокий мой путь…
My lone path is lying...
День Михаила –
It's St. Michael's day -
И нет тебя со мной,
And you're not with me,
Ангел-хранитель мой.
My guardian angel.
День Михаила –
It's St. Michael's day -
И в питерской глуши
And there's in St. Petersburg's boonies
Никого, ни души…
No one, not a living soul...
День Михаила –
It's St. Michael's day -
И нет тебя со мной,
And you're not with me,
Ангел-хранитель мой.
My guardian angel.
День Михаила –
It's St. Michael's day -
И не услышит мой стон
And my groaning will be heard
Никто, никто…
By nobody, nobody...