Translation of the song Очки artist Televizor
Очки
Glasses
В очередь! В очередь! День Сурка -
Keep the line! Keep the line! It's the Groundhog's Day,
У нас открыли супермаркет Оптика.
Local optical supermarket is opening.
Очки, покупайте очки,
Glasses, buy some glasses,
Мальчики и девочки!
Boys and girls!
Очки имперские - Патриот
Patriot Imperial Glasses!
Видно Родину и самый великий Народ.
You can see your Motherland and the greatest Nation out there.
Живи с мечтой о суровом отце!
Live with a dream of a strict father!
И в подарок - инфракрасный прицел.
Comes with a free infrared gunsight.
Инфракрасный прицел...
Infrared gunsight...
Очки для циников - Мне всё пох.
I Don't Care Cynical Glasses!
Слоган такой - Кто не с нами, тот ЛОХ.
The slogan is like this: If you're not with us, you suck.
Видны: семья, ипотека, коттедж и джип,
You can see a family, a mortgage, a cottage and a jeep,
Ну и шоппинг, рыбалка, футбол для души.
And also shopping, fishing, football for good time.
Для души...
For good time...
Очки православные - Дубок!
Lil' Oak Orthodox Glasses!
Идут в комплекте с металлическим лбом.
Metallic forehead provided.
Видны: иконы, хоругви, булатная сталь,
You can see icons, banners, Damascus steel,
Один недостаток - не видно Христа.
But the downside is that you can't see Christ.
Не видно Христа...
You can't see Christ...
Очки, покупайте очки,
Glasses, buy some glasses,
Мальчики и девочки!
Boys and girls!
Зрачки, берегите зрачки -
Pupils, keep your pupils safe,
Солнца не увидишь, не надев очки.
Try to see the sun without your glasses.
Очки для умников - Эксперт.
Expert Glasses! For smart lads!
От Соломона: Всё суета сует.
As Solomon said: Vanity of vanities.
Мудрость веков. Тайны бытия.
Wisdom of ages, mysteries of existence,
Мир бестолков, а над миром - Я.
The world is pointless, and I'm cut above it.
Очки берёзковые - Коловрат.
Kolovrat Birch Glasses!
Видно небо славян и море добра,
You can see the Sky of Slavs and the sea of kindness,
И тьма басурман, погрязших во зле,
And a horde of enemies oozing with evil,
Найди врага быстро и без проблем!
Find your foe quickly and without much trouble!
Быстро. И без проблем.
Quickly and without much trouble.
Хит сезона - очки Президент!
Our smash hit, President Glasses!
Элитный, старый кремлёвский бренд.
Ye olde elite Kremlin brand.
Видно всё то же, что в прочих очках,
You can see anything that the other glasses show,
Плюс неземной красоты Вертикаль.
And an unbearably beautiful top-down command structure.
Неземной красоты...
Unbearably beautiful...
И, наконец, ещё одна модная тема -
Last, but not least, another flavor of the month:
Все очки с элементами эмо.
All glasses with emo elements.
Логотипчик - маленький, добрый медведь,
A kind little bear as a logo,
Плюс - у всех стёкол розовый цвет.
And the lenses themselves are rose-tinted.
Очки, набирайте очки,
Glasses, get some glasses,
Мальчики и девочки!
Boys and girls!
Зрачки, берегите зрачки -
Pupils, keep your pupils safe,
Солнца не увидишь, не надев очки.
Try to see the sun without your glasses.
Сачки, покупайте сачки,
Nets, buy some nets,
Мотыльки и бабочки.
Moths and butterflies.
Тычки, получайте тычки,
Jabs, take some jabs,
Бычки и тёлочки.
Ladies and fellas.