Translation of the song الله يعين قلوبهم artist Ahlam

الله يعين قلوبهم

May God help their hearts

لما تمر بجنبهم

when you pass them by

كيف هم يتحملون

how could they withstand

حسنك تشوفه عيونهم

their eyes seeing your beauty?

لما تعدي بكل جنون

When you pass by, madly

تلاحقك كل العيون

all eyes follow you

الله يا هم يتعبون

Oh God, it wears them all down

الله يا هم يتعبون

Oh God, it wears them all down

وتصعب عليّه حالهم

And I pity them all

الله يعين قلوبهم

May God help their hearts

لو تدري ياسيد الغرام

Oh most precious love, if you'd only know

شيصير فيهم يا حرام

what happens to them, how pity-worthy

يضيعوا همَ الكلام

They lose all words

ينسون حتى اسمهم

And even forget their names

انا اللي ساكن في هواك

I'm the one who resides in your love

وكل اوقاتي معاك

And I spend all my time with you

احسه ناقصني غلاك

I always feel I'm missing your love

احسه ناقصني غلاك

I always feel I'm missing your love

وش عاد همَ حالهم

But look at how things are for them...

الله يعين قلوبهم

May God help their hearts

لا جيت كلهم يسألون

Once you came by they all asked

عنك حبيبي من تكون

about who you are, darling

خايف عليك من العيون

I worry about you because of their eyes

ياللي سرقت انظارهم

You stole their sight away1

ياشاغل بزينك قلوب

Your beauty has captivated so many hearts

وبنظرتك كل شي يذوب

And with a glance from you everything melts

منك ولا افكر اتوب

I would never think to repent from your love

منك ولا افكر اتوب

I would never think to repent from your love

مهما يزيد اعجابهم

As much as their admiration for you grows

الله يعين قلوبهم

May God help their hearts

مهما يزيد اعجابهم

As much as their admiration for you grows

الله يكون بعونهم

May God help them