Translation of the song بطلنا نحب artist Ahlam

بَطَّلْنَا نْحَبُّ وبَطَّلْــنَا

We quit loving and we quit

نَعْشِقْ نِشْتَاقْ نِتْمَنَّى

longing, yearning and wishing

بَطَّلْنَا نْغَارْ نِتَأَلَّــمْمْ

we quit being jealous and being in pain

مَادَامِ الْغَالِي يعَذَبْنَاااا

since the precious one1 is torturing us

بَطَّلْنَانْ إِلْحُبُّ وبَطْلْنَا

We quit loving and we quit

(x2)

(x2)

مَادَامِ الْغَالِي مَا يِسْأَلْلْلْ

Since the precious one doesn't ask [about us]

وِتْغَيَّرْ قَلْبَه وَ تْـــبَدَلْلْلْ

and his heart changed and became different

مادامْ إِلغالي ما يِسْـأل

since the precious one doesn't ask [about us]

آه، وتغير قلبه وتبدللل

Ah, and his heart changed and became different

إِلُافْضُلْلْ وُالْأَحْسَنْ نِرْحَلْ

It is better for us to leave,

آآرِانْحَلْ، عَنْ قَلْبِ نْحَبَّه وِيِجِرَحْنَا

Ah, leave a heart that hurts us when we love it

الافْضَلْلْ وُالْأَحْسَنَّ نْرْحَلْ

It is better for us to leave

عَنْ قَلْبِ نْحَبُّه ويِجِرَحْـنَا

a heart that hurts us when we love it

بَطَّلْنَا نْحَبُّ و بَطَّلْنَا

We quit loving and we quit

نَعْشِقْ نِشْتَاقْ نِتْمَنَّى

longing, yearning and wishing

بَطَّلْنَا نْغَارْ نِتَأَلَّــمْمْ

we quit being jealous and being in pain

مَادَامِ الْغَالِي يعَذْبِنَّا

since the precious one is torturing us

بَطَّلْنَانِ الْحُبُّ وبَطْلْـــنَا

We quit loving and we quit

إتْحَمَّلْنَا قَدِّ مَافِيـــنَا

We withstood the most we could

أُلْلِي شُفْنَاه يِكَفِّيــنَا

What we saw2 is enough

إتحملنا قد مافييينا

We withstood the most we could

إللي شفناه يكفيينا

What we saw is enough

خَلِّينَا رِنْسَى خَلِّينَا، أأه، خَلِّينَا

Let us forget, let us, ah, let us

وَالله عَـــالْبُعْدِ يِسَـاوِدْنَا

And may God help us [to bear] the [lover's] absence

خلينا ننسى خلينا

Let us forget, let us,

ها الله عالبعدِ يسَاعِدْنَا

Ah, may God help us [to bear] the [lover's] absence

بطلنا نحب وبطلنا

We quit loving and we quit

نعشق نشتاق نتمنّى

longing, yearning and wishing

بطلنا نغار نــتألم

we quit being jealous and being in pain

مادام الغالي يـــعذبـنا

since the precious one is torturing us

مادام الغالي ما يسأل

since the precious one doesn't ask [about us]