Translation of the song تمرّد artist Ahlam
تمرّد
My heart rebelled
تمرد قلبي بحبك .. كسر حاجز .. كسر قانون
Yes, my heart rebelled with your love..breaking a barrier..breaking a law
كسر كل الظروف اللي تفرق بينك وبيني
It breaks all the circumstances that separate us
اجي متولع بحبك .. اجي عاقل .. اجي مجنون
It comes eager.. It comes vivid.. It comes crazy for your love
اجي هالك .. اجي ميت .. واجي ابغاك تحييني
It comes to destroy.. It comes dead.. I want to restore it
تفضل جاوب العالم حبيبي مين انت تكون
Yes, Go ahead, my love and say to the whole world who you are?
وعلمهم بـ انك حلم تحقق بس بيديني
Yes, tell them that you are a dream that came true only by my hand
تفضل واقهر العالم يشوفون السما بعيون
Yes, Go ahead, my love and overthrow the world by seeing the sky with your eyes
ولكن .. مايطول الا حبيبك يانظر عيني
But.. don't be late for your lover who is waiting to see your charming eyes
ابيك .. وباخذك منهم .. و احبك والبشر يبطون
I want you alone, and I'll take you from all over the world.. love you madly
ويبطي من سعى وده اخليك وتخليني
And whoever seeks to separate us.. destroys our love.. I won't allow it
بحارب كل هالدنيا .. بحارب كل هذا الكون
I will fight all this world as well as all this universe
وانا فايز .. بعون الله .. وانا اللي باخذك فيني
In the end, I will be the victor with God's help, and I will be the one who holds you in its heart forever