Translation of the song حبني او حب غيري artist Ahlam

حبني او حب غيري صرت في عمري خيال

Love me or love someone else, you became a fantasy to me

قانعه و اعرف مصيري مالي بقلبك مجال

I am satisfied and I know my fate, I do not have a place in your heart

كاذبٍ انت او صريح ما يصح الا الصحيح

Whether you are a lier or an honest man, what is meant to be will be1

لا تغش روحك و روحي لا تخون الصدق لا

Do not cheat on your soul and mine, do not betray the honesty, no

انا بتحمل جروحي هذي ماهي مشكله

I will bear my wounds, this is not a problem

القوي ما تهزه ريح و ما يصح الا الصحيح

No wind can shake the strong, and what is meant to be will be

ادري حبيتك و حبي من طرف واحد فقط

I know that I loved you, and my love is unrequited

كنت اعاند فيك قلبي و اجبره و هذا غلط

I forced you into my heart, and that is a mistake

يوم انا شفته جريح ما يصح الا الصحيح

When I saw it wounded2, what is meant to be will be

انا ما اعلن عنادي لا ولا ابدي غرور

I do not show my stubbornness, no, nor my ego

بس صار الامر عادي غيبتك مثل الحضور

But your absence and presence became the same [to me]

قلت ابعد و استريح و ما يصح الا الصحيح

[So] I said to myself I should get away and keep calm, [because] what is meant to be will be