Translation of the song دفتر وممحاه artist Ahlam

خواطر دفتر وممحاه ادون ما مضى وامحي

Thoughts of notebook and eraser, write down what went on and erase.

على رف المشاعر ما... بقى لي غير اقلامي

On the shelf of feelings...I have nothing left but my pen.

ارتب بعض افكاري ما بين احزاني و فرحي

I arranged some of my thoughts between my sorrows and my joys.

وتترامى بعض ذكراك.. ولا ادري ليه قدامي

Some of your memories fall out .. I don’t know why in front of me.

مع اني ما افكر فيك !! الاقي اسمك بطرحي

Even though I don't think of you !! I see your name with my topics.

سكنت ابياتي ماكفاك ترٓبْع عرش احلامي

You live in my poems, wasn't enough for you to grow up on the throne of my dreams.

انا وش في يدي قلي ؟ سوى يامفارقي جرحي

What can I do? Except for the paradox of my wounds.

وكن حبك زرعه الله .. حبيبي .. داخل عظامي

As my passion of love you, be planted by God .. my beloved .. inside my bones

تضيق احوالي لك الجأ الاقي بقبلتك شرحي

The circumstances of my life narrow and sour. As soon as I sense your kisses, all my worries and pains go away.

تجبر هالزمن واحرم عيوني تكون قدامي

Time became so harsh, and it prevented me from seeing my beloved in front of me.

عسى ماينتهي عمري وانا متوسدٍ جرحي

Hopefully, my life will not be ended while I remain on my wounds.

يحاصرني الم ذكرى سكنها حزن مترامي

I am besieged with my pain memory that which is inhabited by widespread sadness.

ربحت او بالأصح ..حسيت ربحتك وانتهى ربحي

I won you or rather I felt like I won you, and then I felt that my profit was disappeared.

قبل لا ارتوي وصلك .. رجعت اللاهث الظامي

Before I watered myself with your passion arrival to me .. I felt my self so thirsty again because of your absent.

انا وش في يدي قلي ؟ سوى يامفارقي جرحي

What can I do? Except for the paradox of my wounds.

وكن حبك زرعه الله .. حبيبي .. داخل عظامي

As my passion of love you, be planted by God .. my beloved .. inside my bones