Translation of the song يا ادمي حس artist Ahlam

Arabic

يا ادمي حس

English translation

يا ادمي حس اتعبني غيابك .. .. بُعدك دقيقه انا اقلق عليك

O Human, feel on me I'm so tired of your absence.... If you distance a minute, I will be worried about you.

طيب اسمع يا حضرة جنابك .. .. تبغى الحقيقه انا كلي ابيك

Ok, listen, dear... You want the truth; I completely need you.

كل شي فيني فقدكم .. حتى قلبي من عرفكم .. ماقوى لحظه زعلكم

I miss everything that happened with you.. Even my heart.. a moment can't get patient without you.

يا ادمي .. يا ادمي .. يا ادمي حس .. اتعبني غيابك

O Human..O Human..O Human feel on me..I'm so tired of your absence

كني على نار استنى اللقى بك .. .. تشعل حريقه داخلي لين اجيك

As if I was burning like a fire waiting for you eagerly.... You ignite your flame inside me until you come.

قلبي وروحي وعيني عند بابك .. .. ابغى طريقه اشوفك والتقيك

My heart, soul and eyes are at your door....I want someway to can see you and meet you,

واشوف عيونك الحلوه .. واحس القلب من جوه .. يدق بسرعه و بقوه

and I can watch your sweet eyes.. as well I feel the heart inside me..It beats faster and harder

يا ادمي .. يا ادمي .. يا ادمي حس .. اتعبني غيابك

O Human..O Human..O Human feel on me..I'm so tired of your absence

من يوم ربي سخرك لي وجابك .. .. بُعدك ما اطيقه ومليت احتريك

From the day my God decide to bring you to me....I become hating to the waiting moments, and I can't be patient when you leave away.

يا حب عمري متى تنهي عذابك .. .. بحرك غريقه يبي نجدة ايديك

O my life love, when your torture will be ending?.... I am drowning in your sea, and I need your hands to help me.

يحبك كل مافيني .. يا اجمل شي بسنيني .. عليك نفسي تهنيني

Your love is all I desired..Oh, the most beautiful thing that happened in my life..Myself congratulate me for choosing you.