Translation of the song 3.. Préciosité pour une grande Allemande. artist Hubert Clos Lus
3.. Préciosité pour une grande Allemande.
3. Preciosity for a German lady
Bijou 3 pour Vera Jahnke.
Jewel 3.
Camée.
Cameo.
Bas-reliefs et dessins
Bas-reliefs and drawings
Furent pour toi gravés,
Were for you made and carved
Être mis sur ton sein.
To be put on your chest
Afin de proclamer
As to better proclaim
La grâce qui te toucha,
The Grace that once touched
Du bout de ses doigts fins,
You,
Quand ,en toi, elle logea
With its slender fingers,
L'esprit qui te distingue
when it placed into you
L'esprit de la musique,
The Spirit of Music,
Le don sacré des langues,
The gift for languages,
Tu fus bénie , unique,
You were blessed, Unique,
A nulle ne ressembles
Look like no one around.
Ton front en sardonyx,
Your tall sardius forehead,
Evoque un ciel d'albâtre.
Evokes a Sky in alabaster.
Ta peau blanche d'onyx
And your white Onyx skin
fait pâlir Cléopâtre.
Turns pallid Cleopatra.
Et dans tes yeux d' opale
And in your opal eyes,
On croit voir défiler
One imagines that goes
La cohorte étoilée.
A long long crowd of stars.
Pour toutes ces raisons
For all these good reasons
Muse, accepte le don
Muse, pray, accept the gift
de ce petit camée.
Of this small cameo.