Translation of the song Haïku d'hiver 19. Le dragon d'or artist Hubert Clos Lus
Haïku d'hiver 19. Le dragon d'or
Winter Haiku 19. The golden dragon
Un dragon or et noir
A dragon of black and gold
Surgit à ma fenêtre.
appears at my window.
Le ciel d'hiver, le soir.
The winter sky, at evenings.
La Chine se manifeste,
China makes itself visible,
étrange, en décembre.
strangely, in december.
Son esprit vient me voir,
Its spirit calls in,
Illuminant ma chambre.
lighting up my room.