Translation of the song Lai pour une belle brune ouzbek artist Hubert Clos Lus

Une gentille mèche

A gentle lock of hair

Retombe sur ta joue

Falls back down on your cheek

Et ta tête se penche,

and your head tilts and leans,

Jonquille, au vent si doux.

Daffodil, in the breeze.

Tes cheveux d'obsidienne

Your hair of obsidian,

Tes yeux de tourmaline

Your eyes of tourmaline

Proclament l'Ouzbekienne,

Proclaim you're Uzbekian

Chantent tes origines.

Sing out your origins.

C'est le vent de la plaine,

It's the wind of the plain

O, grand vent d' Ouzbékie,

O, big wind, so Uzbek,

Qui fait ployer sans peine

That easily makes bend

Ton si long cou de cygne

your so slender swan's neck.

Chavire ton sourire,

Makes your smile tilt aslant,

Effleure tes sourcils

Brushes your nice eyebrows

Et qui sur eux ramène

And blows back onto them

Ta longue mèche brune,

Your long brown lock of hair,

Tes cheveux eau-de-lune,

Your black moon-water hair.

O, beauté ouzbekienne !

Ô Uzbekian beauty !

(A Muhemedova Shahnoza.)

To Muhamedova Shahnoza.