Translation of the song Mini-ode 22 l'iule et la scolopendre artist Hubert Clos Lus
Mini-ode 22 l'iule et la scolopendre
Tiny ode 22. The millipede
L' iule et la scolopendre
The millipede and the centipede,
en novembre, en décembre,
in november, december,
tels des mini-guirlandes,
like tiny pieces of tinsel,
s' enroulent dans la terre.
roll themselves up in the soil,
Un peu comme si Noël
As if Christmas time
S' incrustait dans le sol
had set itself into the ground
Pour réjouir le coeur
To warm up the hearts
Des jardins en hiver.
of gardens in winter.