Translation of the song Pourquoi Houellebecq est un con artist Hubert Clos Lus

Pour faire le portrait d'un Houellebecq

To draw the portrait of a Houellebecq

Faire le portrait au pinceau

First, draw the portrait with a brush

De Prévert , les mettre côte à côte

Of Prévert and put them side by side,

Et les épingler au poteau.

Pin them both on a pole.

Bien dessiner Houellepudubec

And draw neatly Houellestinkingbeak

Libre, sans barreau.

All free, barless.

Bien dessiner Prévert

Draw Prévert neatly

Encagé comme il faut.

Caged in, the way it should.

Quelle surprise! on voit les oiseaux

What a surprise, you see the birds

Délaisser Vilainbecq

Leave aside HUglybeak

Se poser sur Jacquot.

alight beside Jacky,

Et de leurs ailes de moineau ,de loriot

and with their sparrows' and orioles' wings

Réussir à ouvrir la cage enserrant le poète !!

Manage to open the cage that locks the poet in!

Qui a mis tant d'intelligence dans ces petites bêtes?

Who put so much intelligence in these little beasts' brains ?

Et Jacquot qui s'envole avec eux dans les airs!

And off Jacky takes with them up in the air !

Mais oui, bien sûr, les oiseaux ont reconnu Prévert !

Of course, of course, the birds have recognised Prévert !

Ensuite les mésanges reviennent vers la photo

Afterwards, bluetits come back towards the photo

De Sansailebecq et déposent au pied du poteau

Of Hwinglessbeakq and lay down at the foot of the pole

Des vers blancs, des vers courts, des vers longs, des vers cadeaux

Blank verse/worms, short verse/worms, long verse/worms, nice presents

Comme exemples pour lui, qui n'a jamais su en composer deux beaux.

As samples verse for he who never could compose

Réponse au texte infâme [ Pourquoi Prévert est un con ] de Houellesavecbecq mais sans ailes.

Reply the infamy of a text [ Why Prévert is a nerd]