Translation of the song Köyhän taivas artist Lapinlahden Linnut

En ole saanut käteeni Rolexia

I didn't get Rolex on my hand

Lämäriäni vaivaa anoreksia

my slapshot is bothered by anorexia

En ole lentänyt Bahamasaarille

I have never flown to the Bahama Islands

Olen tehnyt pesäni näille kulmille

I have made my nest in to these corners1

Kertosäe:

chorus:

Herrajumala

Mastergod2

Anna mulle kymppi röökiin ja kaksi kaljaan

Give me (bill of) ten for cigarettes and two (bills of ten) for beer

Sä annat köyhälle köyhän taivaan

You will be giving poor the heaven of poor

En ole edennyt elämän uralla

I haven't had success with my career

Mua on taputeltu kumipatukalla

I have been tapped with rubber truncheons3

En naisiin tee mä suurta vaikutusta

I don't impress the women that much

Mun tyylini on harmaa ja musta

my style is grey and black

Kertosäe

chorus

En ole ehtinyt pohtia avaruutta

I haven't had the time to think about space

Enkä etsiä ihmisen tulevaisuutta

nor look for future of humankind

Ja vain kerran kadulla ohimennen

and only once passing by in the street

Luulin nähneeni Jeesuksen

I thought I saw Jeesus

Anna mulle kymppi röökiin ja kaksi kaljaan

Give me (bill of) ten for cigarettes and two (bills of ten) for beer

Sä annat köyhälle köyhän taivaa

You will be giving poor the heaven of poor