Translation of the song Versinho de Número Um artist Mallu Magalhães

Portuguese

Versinho de Número Um

English translation

Little Verse Number One

Fiz esse versinho pra dizer

I made this little verse to say

Por mais que vasta a rima for

As vast the rhyme is

Não cabe ao verso o meu amor

My love doesn't fit the verse

Diz nesse versinho que o viver

It says in this little verse that living

Por mim não importa o como for

For me no matter how it is

Já que será o nosso amor

Since it will be our love

Me tira daqui, vê se ajuda a fugir

Get me out of here, see if it helps to escape

Viver nesse mundo que é bobagem

Living in this silly world

Até onde eu chegar, até a beira do mar

As far as I get, to the edge of the sea

Eu vou e eu digo ê, ê

I go and I say yeah, yeah

Sei lá onde vai dar o outro lado do mar

I don't know where the other side of the sea is going to go

Eu vou pra dizer ê, ê

I'm going to say yeah, yeah

É, eu tô quase lá, quase parte do mar

Yeah, I'm almost there, almost part of the sea

E eu digo ê, ê

And I say yeah, yeah

Fiz esse versinho, pra dizer