Translation of the song Jo taivas sineen pukeutuu artist Mumintroll

''Se teitä varten oli vain

It was only for you

ja koko matkan rinnakkain

And the whole journey side by side

näin kuljettiin ja pelättiin

So we journeyed and were afraid

ja sitten naurettiin.''

And then we laughed.

vei retki hetkeen jänninpään

The trip went for a moment of excitement

ei käynyt pahoin kellekkään

Nothing bad happened to anybody

vaik'huimaan syöksyi maata päin tuo tähti yllättäin

Even though vaulting towards the earth, that star surprisingly

sen pyrstö tulta löi ja laineet melkein söi

It's tail bashed flames and almost ate the waves

Voi vielä paljon uskaltaa

(You) can still brave a lot of things

Voi omat tunteet paljastaa

(You) can still show your feelings

se polku kauas johtakoon

That path hopefully will lead you

myös rotkon vuoren onkaloon

Also to the gorge in a mountains hollow

voi vielä paljon uskaltaa

(You) can still brave a lot of things

voi muumilaaksoon piipahtaa

(You) can hop on to Moominvalley

kun aaltokuohu hampaillaan

When the swirl of waves with its teeth

taas rannan hiekkaa nakertaa

Again bites the sand of the beach

Nyt myrsky on kuin unta vaan

Now the storm is just a dream

taas värit hohtaa ennallaan

Again the colours shine unchanged

ja laakson metsä huminoi

And the valleys forest sighs

ja aamu nauru soi

And the mornings laughter sings

ja kaikki äänen toi

And all the voices it brought

Jo taivas sineen pukeutuu

The sky already dresses in blue

ja meren silkkiin kuvastuu

And to the silk of the sea it reflects

pian valoon nostaa ruohopää

Soon to the light it brings up the head of grass

ja rapu ryömimään

And the crab creeping

ja huuto lokkien soi riemuinen

And the call of the seagulls plays happily

voi vielä paljon uskaltaa

You) can still brave a lot of things

voi muumilaaksoon piipahtaa

(You) can hop on to Moominvalley

kun aaltokuohu hampaillaan

When the swirl of waves with its teeth

taas rannanhiekkaa nakertaa

Again bites the sand of the beach

voi vielä paljon uskaltaa

You) can still brave a lot of things

voi muumilaaksoon piipahtaa

(You) can hop on to Moominvalley

kun aaltokuohu hampaillaan

When the swirl of waves with its teeth

taas rannan hiekkaa nakertaa

Again bites the sand of the beach