Translation of the song Kevätlaulu artist Mumintroll
Kevätlaulu
Spring Song
Jälleen kevät on, sen nähdäkin jo voi
Once again it's spring, I can already see it
purot lorisee, linnut kilpaa laulaa
The brooks gurge, the birds compete in song
Kevät aikaan saa sen tunteen voimakkaan,
Spring brings with it that strong feeling
palaan taas, jos mua huvittaa
I can come back, if I feel like it
Joka pikku eläimellä rusetti on hännässään
Every small animal has a ribbon on its tail
luonnon riemun tuntee kaikki nenässään
Joy of nature is felt by everyone in their noses
Hei hei vaan ja aika riemun tullut on
Hey hey so and it's time for elation
kevätlaulun soittaa saan
Spring song I can play again
Luonnon helmassa mä viihdyn parhaiten
In the bosom of nature I thrive the best
laitan nuotion ja tuoksuttelen ilmaa
I make the fire and smell the air
Aina silloin tällöin täytyy ihmisen
Sometimes a person must
yksin olla, siis olen onnellinen
Be alone, so I am happy
Joka pikku eläimellä rusetti on hännässään
Every small animal has a ribbon on its tail
luonnon riemun tuntee kaikki nenässään
Joy of nature is felt by everyone in their noses
Hei hei vaan ja aika riemun tullut on
Hey hey so and it's time for elation
kevätlaulun soittaa saan
Spring song I can play again
Joen rannalta Nuuskamuikkunen löytyi
In the shores of the river Snufkin was found
mukaan lähti suureen seikkailuun
Along came to a great adventure
Siitä asti huuliharppu soi usein
From then on the harmonica often plays
kevätlaulun soittaa saan
Spring song I can play
Kevätlaulun soittaa saan...
Spring song I can play...