Translation of the song Loppulaulu (2005) artist Mumintroll
Loppulaulu (2005)
Ending Song (2005)
Teimme teille siis kuun ja se loistaa
We made for you a crown and it shines
kuten ruusu voi kukkiessaan,
Like a rose can when it blooms
teimme junan, sen pauhun ja kauhun
We made a train - Its roar and terror
tutustuitte myös leijonaan.
You met also the lion
Pelkkä leikki ei draama nyt ollut
A simple play hasn't now been a drama
Toinen puoli kai totta lie niin
The other half might be true
että kaunein on ruusu vain silloin
That the most beautiful is the rose only when
kun se maalataan lavasteisiin.
It is painted to the sets