Translation of the song Moomin Closing Theme (german) artist Mumintroll

Hinter den Bergen und Bäumen verborgen

Yonder the mountains, hid behind trees

Da liegt Mumintal, eine Welt ohne Sorgen

Lies Moomin valley, a world without sorrow

Beim nächsten Mal kommt wieder mit

Next time come with me again

Ich führ euch dorthin

I shall lead you on

Im blauen Dornhaus hoch unter dem Dach

In the blue thornhouse (1), high under the roof

Liegt Mumin im Mondschein

Covered by the moon's glow

Ist immer noch wach

Moomin lies still awake

Und freut sich auf den nächsten Tag

Looking forward to the next day

Was er bringen mag

What it shall hold

Was er bringen mag

What it shall hold

Sie lieben das Lachen und lieben das Leben

They love the laughter and love the living

die Muumins

The Moomins

Sie lieben die Wolken und darauf zu schweben

They love the clouds and riding on them

die Muumins

The Moomins

So wundersam schöne Geschichten geschehen

Such wondrously beautiful tales come to pass

Im Mumintal ihr könnt sie bald wiedersehen

In moominvalley ye shall soon meet them again

Die Muumins (Die Muumins)

The Moomins (the moomins)

Eure Muumins (Die Muumins)

Your Moomins (the moomins)

Die Muumins (Die Muumins)

The Moomins (the Moomins)