Translation of the song Mörkö kulkee artist Mumintroll

Finnish

Mörkö kulkee

English translation

The Groke Walks

Mörkö ulvoo, huutaa pimeään.

The Groke howls - Shouts into the darkness

Mörkö jossain kulkee yksinään.

The Groke somewhere walks alone

Mihin jää vain mörkö seisomaan,

Wherever The Groke stops to stand

ei mikään pysty siinä enää kasvamaan.

Nothing can ever grow there

Siihen jää vain paikka valkoinen.

There stays only a spot of white

Siinä näät sen joskus seisoneen.

You see it sometimes standing

Mörkö ulvoo, huutaa pimeään.

The Groke howls - Shouts into the darkness

Mörkö jossain kulkee yksinään.

The Groke somewhere walks alone

Kylmät silmät valoon tuijottaa...

Cold eyes stare into the light...

Ystävää ei siitä koskaan saa.

A friend you will never get of it

Jäiset jäljet mörön jälkeen jää.

Marks of ice The Groke leaves behind

Mörkö huutaa yksin pimeään.

The Groke shouts alone into the darkness

No comments!

Add comment