Translation of the song Muminmammas visa artist Mumintroll

Min stora väska har jag med mig överallt,

My big bag I carry with me everywhere

där finns kompass och ståltråd lite salt

There's a compass and wire, some salt

ifall familjen fiskar på ett öde skär

For when the family goes fishing on a deserted islet

och varma stumpor för en frusen resenär

And warm socks for an undercooled traveler

och karameller ifall det går rent på tok,

And Candy too, for when things go amiss (1)

och magpulver, en trevlig pocketbok.

And magnesium powder, a nice paperback book

och mycket annat som man kunde ha

And much more that one could have (taken)

men också utan klarar vi oss bra!

But also without (it) We're gonna do fine !