Translation of the song Muumimamma tietää artist Mumintroll
Muumimamma tietää
Moominmamma Knows
Seikkailusta toiseen me usein riennetään
From one adventure to another we often rush to
vaaroja on monenlaisii, se toki tiedetään
There are many kinds of dangers - That, of course, is known
Alkuvuorten kallioilta ylös kiivetään
The beginning of the mountains rocks we climb up
tähtitornin luokse yhä ylös pyritään
To the observatory we still are trying to get
Aina joskus tuntuu,
Always sometimes it feels
vaikkei haluis myöntääkään
Even though one wouldn't want to admit
aina joskus tuntuu
Always sometimes it feels
miten tästä selvitään?
How will we survive this?
Vaikka maailma kaatuis ympärillä,
Even though the world would fall around
taivas putois päähän,
The sky would fall on our head
pyrstötähdet pelottais,
Comets would frighten
pois huolet kaikki jäähän
Away all fears will go
Kun Muumimamma aina tietää,
When Moominmamma always knows
miten parantaa kaikki sekasotkut ja
How to heal all messes and
maailmanloput hän jälleen kuntoo saa
The ends of the world she once again can repair
Tähtitornin professori katastrofin näkee
The observatory's professor sees the catastrophe
pyrstötähti pelottava kiireen meille tekee
A comet makes a scary hurry for us
Aina joskus tuntuu,
Always sometimes it feels
vaikkei haluis myöntääkään
Even though one wouldn't want to admit
aina joskus tuntuu
Always sometimes it feels
miten tästä selvitään?
How will we survive this?
Vaikka maailma kaatuis ympärillä,
Even though the world would fall around
taivas putois päähän,
The sky would fall on our head
pyrstötähdet pelottais,
Comets would frighten
pois huolet kaikki jäähän
Away all fears will go
Kun Muumimamma aina tietää,
When Moominmamma always knows
miten parantaa kaikki sekasotkut ja
How to heal all messes and
maailmanloput hän jälleen kuntoo saa
The ends of the world she once again can repair
Muumimamma hoitaa... kaiken kuntoon taas!
Moominmamma takes care...everything will be repaired again!
Vaikka maailma kaatuis ympärillä,
Even though the world would fall around
taivas putois päähän,
The sky would fall on our head
pyrstötähdet pelottais,
Comets would frighten
pois huolet kaikki jäähän
Away all fears will go
Kun Muumimamma aina tietää,
When Moominmamma always knows
miten parantaa kaikki sekasotkut ja
How to heal all messes and
maailmanloput hän jälleen kuntoo saa
The ends of the world she once again can repair