Translation of the song Muumit, muumit artist Mumintroll
Muumit, muumit
Moomins Moomins
Muumit, muumit!
Moomins, Moomins!
Nyt kuunnelkaa, nyt kuunnelkaa, kun kaikki huutaa:
Now listen, now listen, when everyone shouts:
muumit, muumit, muumit!
Moomins, Moomins, Moomins!
Muumit, muumit!
Moomins, Moomins!
Jo Muumilaaksoon koko konkkaronkka suuntaa…
Already to Moominvalley the whole caboodle is directed...
Muumit, muumit, muumit!
Moomins, Moomins, Moomins!
Mä tahdon Muumipapan kanssa purjehtia myrskysäätä uhmaten.
I want to sail with Moominpappa
Ja Nuuskamuikkusesta seuraa tahdon metsiin kuiskiviin kun astelen.
Braving the stormy weather
Muumit, muumit!
Moomins, Moomins!
Nyt kuunnelkaa, nyt kuunnelkaa, kun kaikki huutaa:
Now listen, now listen, when everyone shouts:
muumit, muumit, muumit!
Moomins, Moomins, Moomins!
Muumit, muumit!
Moomins, Moomins!
Jo Muumilaaksoon koko konkkaronkka suuntaa…
Already to Moominvalley the whole caboodle is directed...
Muumit, muumit, muumit!
Moomins, Moomins, Moomins!
Me Muumimamman keittiössä muovailemme taikinasta piirakan.
We in Moominmamma's kitchen we shape from the dough a pie
Ja nuotiolla Hemulilta kuulla saamme jutun vallan mahtavan.
And on the fire from The Hemulen we hear a thing
Muumit, muumit!
Moomins, Moomins!
Nyt kuunnelkaa, nyt kuunnelkaa, kun kaikki huutaa:
Now listen, now listen, when everyone shouts:
muumit, muumit, muumit!
Moomins, Moomins, Moomins!
Muumit, muumit!
Moomins, Moomins!
Jo Muumilaaksoon koko konkkaronkka suuntaa…
Already to Moominvalley the whole caboodle is directed...
Muumit, muumit, muumit!
Moomins, Moomins, Moomins!
Nyt taikahattuun pujahdan ja muutun muumin muotoiseksi tykkänään.
Now I slip into the magic hat and I transform completely into a Moomin shape
Kai silloin voisin Muumipeikon kanssa juosta merenrantaan leikkimään.
Maybe then I would run with Moomintroll to run on the seashore to play
Muumit, muumit!
Moomins, Moomins!
Nyt kuunnelkaa, nyt kuunnelkaa, kun kaikki huutaa:
Now listen, now listen, when everyone shouts:
muumit, muumit, muumit!
Moomins, Moomins, Moomins!
Muumit, muumit!
Moomins, Moomins!
Jo Muumilaaksoon koko konkkaronkka suuntaa…
Already to Moominvalley the whole caboodle is directed...
Muumit, muumit, muumit!
Moomins, Moomins, Moomins!