Translation of the song Myrkkypensas artist Mumintroll

Kun Muumipeikko ystävineen vuorta laskeutuu,

When Moomintroll with his friends descends the mountain

taivaan väri muuttuu ja uhka lähestyy

The colour of the sky changes and danger comes closer

He pienen järven löysivät, se melkein kuiva on

They found a small lake, it is almost dry

kohta kuului kaukaa avunhuuto voimaton

Soon they heard a distant helpless call for help

Muumipeikko syöksyy ääntä kohti auttamaan

Moomintroll rushes towards the voice to help

Myrkkypensas häntään Niiskuneidin tarttuu

Poison bush has caught Snork Maiden's tail

kiskoo, vetää, heiluu, ei rimpuilusta piittaa

Dragging, pulling, swinging - not caring about the struggle

Muumipeikko rohkeasti kasvin kippuun ryntää

Moomontroll bravely runs to attack the plant

hyppii, heiluu, vihaisesti hännänsä piiskaa

Jumps, shakes, angrily beating his tail

Kun Muumipeikko taistelee, niin kaikki katselee

When Moomintroll fights, then everyone watches

he huokailevat rohkeutta, voimaa iskevää

They sigh at his bravery, shocking power

Veitsellänsä silpoo kasvin pieniin osiin vain,

With his knife cuts the plant into small pieces

on tyngät enää jäljellä: Jaha, selvä on!

There are only the stubs left: Alright!

Muumipeikko syöksyy ääntä kohti auttamaan

Moomintroll rushes towards the voice to help

Myrkkypensas häntään Niiskuneidin tarttuu

Poison bush has caught Snork Maiden's tail

kiskoo, vetää, heiluu, ei rimpuilusta piittaa

Dragging, pulling, swinging - not caring about the struggle

Muumipeikko rohkeasti kasvin kippuun ryntää

Moomontroll bravely runs to attack the plant

hyppii, heiluu, vihaisesti hännänsä piiskaa

Jumps, shakes, angrily beating his tail