Translation of the song Аз съм твоя artist Ivana
Аз съм твоя
Yours Only
1.Ще ме разсмиваш ли, ако ми е до рев?
Will you make me laugh when I'm about to cry
Ако яда в мен изкарвам си на теб?
If I vent my anger on you
Ще ме обичаш ли и след това дори?
Will you love me even after this
Ще ме обичаш ли по-силно от преди?
Will you love me harder than before
Приятелите ти, ако са против мен,
If your friends are against me
ще се изплашиш ли, ще искаш ли да спрем?
Will you get scared, will you want us to stop
Ще ме ревнуваш ли от миналото ми,
Will you be jealous of my past
ще ме намразиш ли за греховете ми?
Will you hate me for my sins
Припев:
[Chorus]
Обичай ме като пиян, без капка срам, без капка свян!
Love me like a drunk, without a trace of shame or guilt
Обичай ме като порок, пред който е безсилен Бог!
Love me like a vice, which makes God powerless
Обичай белезите ми, от другите мъже преди!
Love my scars from the other men before
Аз съм твоя, само твоя!
I'm yours, yours only
Обичай ме като пиян, без капка срам, без капка свян!
Love me like a drunk, without a trace of shame or guilt
Обичай ме като живот! Обичай само мен, Любов!
Love me like life itself, love me only, love
И кожата си ще сваля, ще бъда само по душа!
I'll even take my skin off, I'll be left with my soul only
Аз съм твоя, само твоя!
I'm yours, yours only
2.Ако затъна в кал, ще ме извадиш ли,
If I sink in the mud, will you take me out
с мене заедно ще я изгазиш ли?
Will you walk in it with me
Ще ме обичаш ли завинаги така,
Will you love me like this forever
сякаш животът ти зависи от това?
As if your life depends on it
Приятелите ти, ако са против мен,
If your friends are against me
ще се изплашиш ли, ще искаш ли да спрем?
Will you get scared, will you want us to stop
Ще ме ревнуваш ли от миналото ми,
Will you be jealous of my past
ще ме намразиш ли за греховете ми?
Will you hate me for my sins
Припев:
[Chorus]
Обичай ме като пиян, без капка срам, без капка свян!
Love me like a drunk, without a trace of shame or guilt
Обичай ме като порок, пред който е безсилен Бог!
Love me like a vice, which makes God powerless
Обичай белезите ми, от другите мъже преди!
Love my scars from the other men before
Аз съм твоя, само твоя!
I'm yours, yours only
Обичай ме като пиян, без капка срам, без капка свян!
Love me like a drunk, without a trace of shame or guilt
Обичай ме като живот! Обичай само мен, Любов!
Love me like life itself, love me only, love
И кожата си ще сваля, ще бъда само по душа!
I'll even take my skin off, I'll be left with my soul only
Аз съм твоя, само твоя!
I'm yours, yours only