Translation of the song Вик artist Ivana

1.Вик отчаян ли съм аз? Има ли във мене страст,

Am I a desperate scream, is there passion inside of me

дето друга те отне-раздели на две?

For another one took you away from me, split you in two

Вик отчаян ли съм аз? Още чакам тъй без глас,

Am I a desperate scream, I'm still waiting silently

само чакам две ръце да ме стоплят те./2х

I'm only waiting for two hands to warm me

Припев: (2х)

[Chorus]

Ще намеря нова среща,

I'll find myself a new date

нова среща, още по-гореща.

A new date, even more passionate

Да забравя мъката на дните

To make me forget the misery of the days

и сълзите.

And the tears

2.Най-голямата цена искаше да ти платя,

You wanted me to pay the highest price

мен и мойта свобода да ти подаря.

To give myself and my freedom to you

Най-голямата цена искаше да ти платя,

You wanted me to pay the highest price

искам,искам свобода как ми липсва тя!

I want, I want freedom, oh, how I miss it

Искам, искам свобода как ми трябва тя!

I want, I want freedom, oh, how I miss it

Припев: (2х)

[Chorus]

Ще намеря нова среща,

I'll find myself a new date

нова среща, още по-гореща.

A new date, even more passionate

Да забравя мъката на дните

To make me forget the misery of the days

и сълзите.

And the tears

Искам да отлетя,да се нося по света.

I want to fly away, to roam around the world

Ако жива е страстта, пак до теб ще спра!

If the passion is still alive, I'll come back to you

Припев: (3х)

[Chorus]

Ще намеря нова среща,

I'll find myself a new date

нова среща, още по-гореща.

A new date, even more passionate

Да забравя мъката на дните

To make me forget the misery of the days

и сълзите.

And the tears

И сълзите...

And the tears