Translation of the song Всичко е наред artist Ivana
Всичко е наред
Everything Is Fine
Казваш, че сега без мене много ти вървяло -
You say that you have much luck without me -
явно и на тази среща ще се лъжем с теб!
seems like we'll lie to each other on this date too!
Все едно не знам от тебе как ме е боляло -
As if I have no idea how much you've hurt me -
но ако ме питаш мене, всичко е наред!
but if you ask me, everything is fine!
Припев:
Chorus:
Ако чуеш да ти казвам Липсваш ми! Искам те!,
If you hear me saying I miss you! I want you!,
от уискито е, вярвай - всичко е наред!
believe it, it's because of the whiskey1 - everything is fine!
И очите ми да видиш плувнали в сълзи,
And if you see my eyes drowning in tears,
от цигарите е, знай, не е от теб - всичко е наред!
know that it's because of the cigarettes, not because of you - everything is fine!
Всичко е наред!
Everything is fine!
Моля те, недей да искаш с теб да бъда честна!
Please, don't ask me to be honest with you!
Тръгвай и не се обръщай - по-добре така!
Go and don't look back - it's better that way!
Ще те заболи да чуеш истината трезва
It will hurt you to hear the sober truth2
от пияни и тъжни устни на една жена!
from the drunk and sad lips of a woman!
Припев:
Chorus:
Ако чуеш да ти казвам Липсваш ми! Искам те!,
If you hear me saying I miss you! I want you!,
от уискито е, вярвай - всичко е наред!
believe it, it's because of the whiskey - everything is fine!
И очите ми да видиш плувнали в сълзи,
And if you see my eyes drowning in tears,
от цигарите е, знай, не е от теб - всичко е наред!
know that it's because of the cigarettes, not because of you - everything is fine!
Всичко е наред! Всичко е наред!
Everything is fine! Everything is fine!
Припев:
Chorus:
Ако чуеш да ти казвам Липсваш ми! Искам те!,
If you hear me saying I miss you! I want you!,
от уискито е, вярвай - всичко е наред!
believe it, it's because of the whiskey - everything is fine!
И очите ми да видиш плувнали в сълзи,
And if you see my eyes drowning in tears,
от цигарите е, знай, не е от теб - всичко е наред!
know that it's because of the cigarettes, not because of you - everything is fine!
Всичко е наред! Всичко е наред! Всичко е наред! Всичко е наред!
Everything is fine! Everything is fine! Everything is fine! Everything is fine!