Translation of the song Доза любов artist Ivana

Все ме питаш за какво си мечтая,

You're always asking me what am I dreaming about

обещаваш ми целия свят.

and you're promising me the whole world

Имам всичко, което ми трябва

I do have everything that I need

друго искам, не го ли разбра?

I want something else, don't you understand it?

Все ме питаш за какво мечтая

You're always asking me what am I dreaming about

тогава чуй това:

Then hear this:

Припев:

Chorus:

Събуди ме в 2 през нощта

Wake me up at 2 AM

без причина - просто така.

without any reason - just like that

Искам всяка секунда живот,

I want in every second of life

искам ударна доза любов.

I want lethal dose of love

Събуди ме в 2 през нощта,

Wake me up at 2 AM

няма страшно - искам това.

there is no need to fear - I want it

Проучи ме с топла ръка,

Explore me with warm hands

напиши твоето име с пръст по гърба...

Write your name with your fingers on my back

Ако утре се разминем с тебе

If tommorrow we walk past each other

остава тръпката за цял живот.

Shiver will remain for whole life

Ще си спомняш ти за нашето време

You will remember our times

с онази ударна доза любов.

with these lethal doses of love

Ще си спомняш как трепериш до мене

You will remember how you were shaking next to me

за тази нощ готов..

It's ready for tonight

Припев:

Chorus:

Събуди ме в 2 през нощта

Wake me up at 2 AM

без причина - просто така.

without any reason - just like that

Искам всяка секунда живот,

I want in every second of life

искам ударна доза любов.

I want lethal dose of love

Събуди ме в 2 през нощта,

Wake me up at 2 AM

няма страшно - искам това.

there is no need to fear - I want it

Проучи ме с топла ръка,

Explore me with warm hands

напиши твоето име с пръст по гърба...

Write your name with your fingers on my back

Все ме питаш за какво мечтая

You're always asking me what am I dreaming about

тогава чуй това:

Then hear this:

Припев:

Chorus:

Събуди ме в 2 през нощта

Wake me up at 2 AM

без причина - просто така.

without any reason - just like that

Искам всяка секунда живот,

I want in every second of life

искам ударна доза любов.

I want lethal dose of love

Събуди ме в 2 през нощта,

Wake me up at 2 AM

няма страшно - искам това.

there is no need to fear - I want it

Проучи ме с топла ръка,

Explore me with warm hands

напиши твоето име с пръст по гърба...

Write your name with your fingers on my back