Translation of the song Дъжд От Рози artist Ivana

Bulgarian

Дъжд От Рози

English translation

Rain of roses

Ако някой ти каже, че след време любовта си отива...

If someone tells you that with time love fades away

Не, не вярвай, ела и питай мен!

no, do not believe,come and ask me !

Ако някой ти каже, че днес се обича по-малко от вчера...

If someone tells you that today you are loved less than yesterday

Не, не вярвай, ела и питай мен!

no,do not believe,come and ask me !

Обичам те както в първия ден,

I love you as I did in the first day,

на целия свят ще разкажа!

I ll tell this to the whole world!

Обичам те, заклевам се!

I love you,I swear!

Обичам те, ще ти докажа!

I love you,I ll prove it to you !

Припев:

Chorus:

Стисни очи, преброй до три

Close your eyes,count to three

и нещо пожелай си, нещо искай!

Make a wish and want something!

Стисни очи, не говори!

Close your eyes,don’t speak!

Аз вече зная твойте мисли.

I already know your thoughts

Стисни очи, усещаш ли?

Close your eyes,can you feel it ?

Сега над нас небето се разтваря.

Now the sky parts above us

Стистни очи, усещаш ли?

Close your eyes,do you feel it ?

Дъжд от рози вали!

Rain of roses is pouring down !

Красиво е, нали?

It is beautiful, isn’t it ?

Ако утре заплачеш и поискаш от света да се скриеш

If tomorrow you start to cry and want to hide from the world

не забравяй, че аз ще съм до теб!

do not forget that I am with you !

Ако утре се смееш и поискаш света да прегърнеш

If tomorrow you will laugh and want to embrace the world