Translation of the song Не ме боли artist Ivana

Βсеки ден е година

Every day is a year,

от мига в който ти замина ,

since the moment that you left

иначе добре живея и без теб..

Otherwise I live very well without you

всичко е почти наред!

Almost everything is OK

Справям се с тъгата,

I'm cope with the sorrow

че не аз а друга е жената..

that the woman is not me but someone else

Нека тя живее с теб живота ми,

Let her live my life with you

свикнах вече знаеш ли!?

Do you know that I got used to it already

Припев:

Chorus:

Не ме боли за теб

It doesn't hurt me (for you)

освен в Неделите,

except the Sundays

на празниците ни

of our holidays

и в останалите дни.

and the rest of the days

Не ме боли за теб

It doesn't hurt me (for you)

повече от болка е..,

It's more than the pain

но лъжа не ме боли за теб!

but I lie, it doesn't hurt (for you)

Ден след ден се предавам

Day after day I'm surrendering myself

щом цветя сама си подарявам...

now that I present myself with flowers

И си казвам вечер думите,

And I tell myself the words at night

дето ти ми ги говореше!

that you were telling me

Но не е в теб вината,

But the guilt is not yours

че не се оказах аз жената.

that I didn't show you the woman

Нека тя живее с теб живота ми,

Let her live my life with you

свикнах вече знаеш ли!?

Do you know that I got used to it already