Translation of the song Последна чаша artist Ivana
Последна чаша
Last Drink
1.От сто години само теб обичам,
For a hundred years I've loved you only
ала пред всички трябва да отричам.
But I have to deny it in front of the others
Разбих света ти, не знам защо съм ти.
I ruined your world, I don't know why you would need me
Нощта изтича, ти поръчваш пето,
The night's running out, you're ordering the fifth one
а истината удря в лицето.
But the truth hits you in the face
За теб кралица, за всички глутница.
For you a queen, for the others a tramp
До дъно пием със сълзи всеки плаща.
Bottoms up, everyone pays with their tears
Мразя тази обич наш'та.
I hate this love of ours
Oбич, тежка като смъртта.
A love as heavy as death
Припев:
[Chorus]
Последна чаша пия и ще си вървя! Но какво ли ще променя?
This is my last drink and I'm leaving, but what would I change
Дори след края на живота ни, любов ще правят душите ни.
Even after the end of our lives, our souls will be making love
Боже, как да си вървя? Нищо няма да променя!
God, how could I leave, I won't change a thing
Дори след края на живота ни, любов ще правят душите ни.
Even after the end of our lives, our souls will be making love
2.Ще те обичам, нека ме презират.
I'll love you, let them despise me
Веднъж сме живи. Как не го разбират?
We only live once, how can't they understand
Защо да нямам право на щастие?
Why should I have no right to be happy
До дъно пием със сълзи всеки плаща.
Bottoms up, everyone pays with their tears
Мразя тази обич наш'та.
I hate this love of ours
Oбич, тежка като смъртта.
A love as heavy as death
Припев: (1х) х (1х)
[Chorus]
Последна чаша пия и ще си вървя! Но какво ли ще променя?
This is my last drink and I'm leaving, but what would I change
Дори след края на живота ни, любов ще правят душите ни.
Even after the end of our lives, our souls will be making love
Боже, как да си вървя? Нищо няма да променя!
God, how could I leave, I won't change a thing
Дори след края на живота ни, любов ще правят душите ни.
Even after the end of our lives, our souls will be making love