Translation of the song Страх ме е artist Ivana
Страх ме е
I'm Afraid
1.Колко празни са очите, че изплаках с тях сълзите?
1. How empty are my eyes, now that I cried away all my tears?
Страх ме е,страх ме е.
I'm afraid, I'm afraid.
И надеждите изтляха, всички страсти изгоряха.
All our hopes died out, all our desires burned away.
Страх ме е,страх ме е.
I'm afraid, I'm afraid.
Припев:
Chorus:
Като черна птица е душата
My soul is like a black bird
и крещя в самотата.
as I scream into the loneliness.
Да те върна нямам, нямам сила
I cannot bring you back
и кръвта в мен истива.
and my blood is cooling down.
Да те върна нямам сила и кръвта в мен застива.
I cannot bring you back, and my blood is cooling down.
Страх ме е,страх ме е.
I'm afraid, I'm afraid.
Уморих се от измама, в мене нищо не остана.
I'm tired of betrayals, there's nothing left inside of me.
Страх ме е,страх ме е.
I'm afraid, I'm afraid.
2.Всеки мост към теб изгаря, нови рани в мен отваря.
2. Every bridge towards you is burning away, as it opens new wounds inside me.
Страх ме е,страх ме е.
I'm afraid, I'm afraid.
Не търси ме,не търси ме, самота е мойто име.
Don't look for me, don't look for me, loneliness is my name.
Страх ме е,страх ме е.
I'm afraid, I'm afraid.
Припев:
Chorus:
Като черна птица е душата
My soul is like a black bird
и крещя в самотата.
as I scream into the loneliness.
Да те върна нямам, нямам сила
I cannot bring you back
и кръвта в мен истива.
and my blood is cooling down.
Колко празни са очите, че изплаках с тях сълзите?
How empty are my eyes, now that I cried away all my tears?
Страх ме е,страх ме е.
I'm afraid, I'm afraid.
И надеждите изтляха, всички страсти изгоряха.
All our hopes died out, all our desires burned away.
Страх ме е,страх ме е.
I'm afraid, I'm afraid.