Translation of the song Такава съм artist Ivana
Такава съм
That's what I am
1.Косите си ще нося, както искам.
1. I'll wear my hair the way I want to.
През локвите ще стъпвам, без да искам.
I'll step in puddles by chance
Часовника си нейде ще оставя.
I'll forget my watch somewhere
За времето за малко да забравя.(2х)
To forget about time for a little while. (2x)
Припев: (2х)
Chorus: (2x)
Не съм дете, така не ме поглеждай.
I am not a kid, don't look at me that way.
Живота ми под лупа не подреждай.
Don't scrutinize my life.
Когато съм свободна съм щастлива,
When I'm free, I am happy,
и весела, и млада, и красива.
cheerful, young and beautiful.
2.Ще пея за живота до полуда.
2. I'll sing about life to distraction
Ще любя, щом сърцето бие лудо.
I'll love as my heart beat fast.
Такава съм, до болка не отричам.
That's what I am, I can't deny it
Такава позволи да те обичам.(2х)
Let me love you the way I am. (2x)
Припев: (2х) х (2х)
Chorus: (2x) x (2x)
Не съм дете, така не ме поглеждай.
I am not a kid, don't look at me that way.
Живота ми под лупа не подреждай.
Don't scrutinize my life.
Когато съм свободна съм щастлива,
When I'm free, I am happy,
и весела, и млада, и красива.
cheerful, young and beautiful.