Translation of the song الذاكرة artist Nour Elzein
الذاكرة
Memory
انعل ابوهه الذاكرة
Damn this memory
رجعتني وين اليورة
It’s turned me back
ذكرتني بلغالي كبل
Reminds me of my love in the past
الشال كلبي ودمرة
Who broken my heart
الشال كلبي ودمرة
Who broken my heart
ينعل ابوهه الذاكره
Damn this memory
رجعتني وين اليورة
It’s turned me back
ذكرتني بلغالي كبل
Reminds me of my love in the past
والدمع من وحدة جرة
My tears become down
اذكرة وبجي وحن
I remember him and miss
ليشوفني جني طفل
he saw me like his baby
ابجي وحن بس ماكو حل
I’m crying and missing there’s no solution
والزمن مايرجع ورة
The time never come back
وين الكه منه واحد
From where I got someone like him !!!!?
ماكو من عندة ترة
There’s no one like him
الي حرمني من حبيبي
Who deprived my lover
الله كون يدمره
I wish god destroyed who deprived him
يعينك الله يكلبي على غيابه
God assistance you my heart for this missing
الموت احسنلك المن فارك احبابه
Death it’s better after broken up
روحي وراه شبعت قهر
My soul got sadness after this departure
حسيت شي بيه نكسر
I feel something broken in my soul
بلموت حسبته يظل
I was thinking he will be beside me to the death
ثااري المكدر مااكدر
But he left me
ثااااري المكدر مااقدر
But he left me
مشتاك كل قوتي اله
I miss him so much
كاعد كبالي اتخايله
I imagine he is sitting in front of me
بس هوة راح موشكله
But he never come back again
وراح العشك كطرة بحر
The love disappear like drop in ocean
الموت احبه مااخونه
Until the death I will love him
وهاي ذمه بركبتي
This is promise to myself
الحد ماا تجيني
I will stay waiting you
وداعت الله ماابطل ونتي
I swear my sorrow never leave me
يعينك الله يكلبي على غيابه
God assistance you my heart for this missing
الموت احسنلك المن فارك احبابه
Death it’s better after broken up