Translation of the song شكرا artist Nour Elzein

شكرا على هاي الحنيه

thank you for caring

يا اغلى العالم اليه

you're the most precious thing in the world for me

بعيد ميلادك معيده الدنيا

the whole world is celebrating your birthday

غير حبك بالگلب ما بيه

in my heart, there's only your love

گلبي انطاك .. كل الحب

my life gives you.. all the love

لو شيصير .. ما نخرب

no matter what, we won't break

الله لا يحرمني منها

may god never deprives me of

روحك الوفية

your faithful soul

روحك الوفية

your faithful soul

وشكرا على هاي الحنيه

and thank you for caring

اني يمك انسى كل النيا

I forget the world when I'm by your side

اتخيل من فدوه لحياتك

I can't imagine anyone else

ماكو احد عندي بغلاتك

no one is more precious to me than you

ماشفت ابأي بشر حلاتك

I've never seen anyone with your beauty

غير اذوب وانتهي بحضناتك

I melt and lose myself in your arms

ما ارتاح .. الا وياك

I don't feel comfort.. without you

ولو شيصير .. ما انساك

and no matter what.. I won't forget you

يلي حبك الي

your love for me is

اصلي ميه ميه

authentic 100%

اصلي ميه ميه

authentic 100%

وشكرا على هاي الحنيه

and thank you for caring

اني يمك انسى كل النيا

I forget the world when I'm by your side

وشايف بيك .. كل الخير

and with you, I see all the good

طاير بيك ..مثل الطير

you make me fly.. like a bird

اني بيك اتخبلت

I'm crazy about you

مدري صرت شبيه

I don't know what's wrong with me

شكرا

thank you

وشكرا على هاي الحنيه

and thank you for caring

اني يمك انسى كل النيا

I forget the world when I'm by your side

ما ارتاح .. بس وياك

I don't feel comfort.. without you

لأخر يوم .. ما انساك

until the last day.. I won't forget you

يلي حبك الي

your love for me is

اصلي ميه ميه

authentic 100%

اصلي ميه ميه

authentic 100%

وشكرا على هاي الحنيه

and thank you for caring

اني يمك انسى كل النيا

I forget the world when I'm by your side