Translation of the song Häitä ja hautajaisii artist Antti Tuisku
Häitä ja hautajaisii
Weddings and Funerals
Mä oon ettiny sua kaikkialta,
I've searched for you everywhere
pukuhuoneesta ja Tampereelta,
In the dressing room and Tampere
joka ainoalta mantereelta,
On every single continent
mutta ikinä en löydä sua.
But I can never find you
Olen hakenu sua ympäriinsä,
I've looked around for you
hiihtoladuilta ja Tindereistä,
On ski tracks and Tinder
sieltä Renkomäen ABC:ltä.
On the gas station in Renkomäki
Viinaa, miehii, naisii,
Booze, men, women
mut en ikinä löydä sua.
But I can never find you
Häitä ja hautajaisii,
Weddings and funerals
mut en ikinä löydä sua.
But I can never find you
Olen kiertäny jo kaikki baarit,
I've been to every bar
kaikki Torreviejan bakkanaalit,
Every bacchanal in Torrevieja
kolunnu mun koko lääkekaapin,
Went through my entire medicine cabinet
mutta silti mä en löydä sua.
But I still can't find you
Olen ajanut mun kehon loppuun,
I've ran my body to the ground
jalat pakottanut silti juoksuun,
Still forced my legs to run
oksennuksesta vain uuteen nousuun.
Just gotten off to a new start after puking
Viinaa, miehii, naisii,
Booze, men, women
mut en ikinä löydä sua.
But I can never find you
Häitä ja hautajaisii,
Weddings and funerals
mut en ikinä löydä sua.
But I can never find you
Viinaa, miehii, naisii, juhlii,
Booze, men, women, parties
tyhjään sieluun täytteeks tarviin.
Need them to fill my empty soul
Viinaa, miehii, naisii, juhlii,
Booze, men, women, parties
tyhjään sieluun täytteeks tarviin.
Need them to fill my empty soul
Mä oon hakenu sua luostareista,
I've been looking for you in monasteries
Instagrameista ja YouTubeista,
On Instagram and Youtube
Koraaneista sekä Talmudeista,
On the Quran and the Talmud
mutta ikinä löydä sua.
But I can never find you
Olen kokeillu jo aivan kaikkee,
I've already tried everything
terapeuteilla käyny itkee.
Went to cry to a therapist
Voiko olla, etten tehny tarpeeks?
Could it be that I haven't done enough
Viinaa, miehii, naisii,
Booze, men, women
mut en ikinä löydä sua.
But I can never find you
Häitä ja hautajaisii,
Weddings and funerals
mut en ikinä löydä sua.
But I can never find you