Translation of the song Hyppää kyytiin artist Antti Tuisku

Roipparissa kaikki koolla

There's everyone in Roippari*

päätteeksi kuuman kesäpäivän

at the end of the hot summer day

Huomaan hymyn makeen

I notice a nice smile

jonkalaista harvoin näkee

one of those you don't get to see too often

En mä mitään voita

I don't win anything

jos en onneani koeta,

if I don't test my luck

sanon:

I say:

[Kertosäe:]

refrain:

Oon katsellut sua koko illan

I've been watching you whole night

Myönnän mut myytiin

I admit that I fell

Tahtoisin tutustua paremmin

I'd like to get to know you better

Jos sul on vähän aikaa

If you have a little time

Liity seuraan, jatkot tänään meillä

Join us, the afterparty in my place today

Hyppää vaan kyytiin

Just get in

Autossa kesäkumit uudet on

There's a new summer rubbers in the car

Ja poppikone raikaa

and the stereos play

Kaivarista Lost And Foundiin

From Kaivari to Lost And Found

tuoppi jäitä täyteen pyydän

one pint with ice, please

Viilee lasi käteen

a cool glass

kohta ilmestyy mun eteen

appears in my hand

Yks jolle silmää iskin

The one I blinked to

jo aiemmin nyt luona tiskin

earlier, now at the bar

sanoo:

says:

[Kertosäe]

refrain

Helsinki tai Rovaniemi, sama meno on

Helsinki or Rovaniemi, party is the same

kaupunki ku kaupunki kesällä uneton

every city in a summer is sleepless anyway

Tytöt kauneimmillaan

The girls are more beautiful

pojat komistuu

the boys are more handsome

Näät sata tyyppii päivässä

you see every day a hundred guy

joihin voisit ihastuu

that you could fall in love with

Ja sanot:

and you say:

[Kertosäe]

refrain

[Kertosäe 2]

refrain2