Translation of the song Jälleen yksin oon artist Antti Tuisku
Jälleen yksin oon
I Am Alone Again
Sinuun luottaa
I wanted to
kun halusin
trust in you
sinuun luottaa
I wanted to
Sydämeni sait, sillä leikit ja heitit pois
You had my heart, played with it and threw it away
typerästi uskoin se rakkautta ollut ois
I was stupid enough to think it was love
hymyillen sä kerroit et kanssani olla vois
you smiled and told that you wanna be with me
yksin jäin
I was left alone
Taas tyhjä sydän on
The heart is empty again
sä mennyt oot, mä jäin
you are gone, I'm here
olit niin viaton
you were so innocent
niin lämpöinen sylissäin
so warm in my arms
onnen annoit kun
you made me so happy
tahdoit olla mun lähelläin
by being by my side
[Kertosäe:]
chorus
Nyt mä jälleen yksin oon
Now I am alone again
maailmassain
in my world
sut unessani luoksein sain
had you with me in my dream
nyt mä jälleen yksin oon
now I am alone again
maailmassain
in my world
turhaan vierestäin sua hain
searching for you in vain
Sanoit, sä rakastat
You said you loved
mua ilman et elää voi
that you can't live without me
tyhjinä korvissain
those empty promises
nuo lupaukset nyt soi
echo in my ears now
tää leikkis tunteeton
this cold game of yours
niin kova mulle on, armoton
is so hard for me, ruthless
[Kertosäe]
chorus
Sydämeni sait, sillä leikit ja heitit pois
You had my heart, played with it and threw it away
typerästi uskoin se rakkautta ollut ois
I was stupid enough to think it was love
hymyillen sä kerroit et kanssani olla vois
you smiled and told that you wanna be with me
yksin jäin
I was left alone
Mulle pystyit sä tuskan tän tuottaan
This pain became possible
kun halusin sinuun luottaa
when I started to trust in you
[Kertosäe]
chorus
Sydämeni sait, sillä leikit ja heitit pois
You had my heart, played with it and threw it away
typerästi uskoin se rakkautta ollut ois
I was stupid enough to think it was love
hymyillen sä kerroit et kanssani olla vois
you smiled and told that you wanna be with me
yksin jäin
I was left alone