Translation of the song Kipee artist Antti Tuisku

Ai ai, jokaiseen soluuni sattuu, ai ai

Ow ow, every cell in my body hurts, ow ow

Ai ai, kun mä töistä tuun, ai

Ow ow, when I come from work, ow

Haluan sohvalle kaatuu nyt vain, ai ai

I only want to fall on the couch, ow ow

Hoitakaa te muut valmiiksi kerrostalot

The rest of you shall build apartment buildings

Auratkaa peltovaot, sammuttakaa metsäpalot

Plow furrows and ridges, put down wildfires

Mie nyt tarpeeks sain, ai

I've had enough now, ow

Jokaiseen soluuni sattuu, ai ai

Every cell of me hurts, ow ow

Ai ai

Ow ow

Koko mun ruumis on niin kipee

My whole body is so sick

Et en jaksa ees nyt itkee

That I don't even have it in me to cry

Voitko mua sylissä pitää

Can you hold me in your arms

Mä en tahtoisi puhua mitään

I wouldn't want to talk at all

Mun ruumis on niin kipee

My body is so sick

Koko maailma rikki menee

The whole world breaks

Voitko mua sylissä pitää

Can you hold me in your arms

Ihan hetken sun kädellä lepään

I will rest in yourt hand for a while

Ai ai, miten voi ihminen uupuu, ai ai

Ow ow, how can a human burn out, ow ow

Ai ai, tähän taisteluun

Ow ow, to this battle

Ai, mun voimat on käytetty loppuun, ai ai

Ow, my strength has ran out, ow ow

Ai ai

Ow ow

Hoitakaa te muut talveksi pakkaslunta

The rest of you should bring snow for the winter

Onks se jo toiveunta ihmisiks nyt ihmiskunta

Is it just a pipe dream for the humankind to behave

Lempeit liikkeit vain, ai

Only gentle moves, ow

Miten voi ihminen uupuu, ai ai

How can a human wear down, ow ow

Ai ai

Ow ow

Koko mun ruumis on niin kipee

My whole body is so sick

Et en jaksa ees nyt itkee

That I don't even have it in me to cry

Voitko mua sylissä pitää

Can you hold me in your arms

Mä en tahtoisi puhua mitään

I wouldn't want to talk at all

Mun ruumis on niin kipee

My body is so sick

Koko maailma rikki menee

The whole world breaks

Voitko mua sylissä pitää

Can you hold me in your arms

Ihan hetken sun kädellä lepään

I will rest in yourt hand for a while

Ai ai, jokaiseen soluuni sattuu, ai ai

Ow ow, every cell in my body hurts, ow ow

Ai ai, kun mä töistä tuun, ai

Ow ow, when I come from work, ow

Haluan sohvalle kaatuu nyt vain, ai ai

I only want to fall on the couch, ow ow

Hoitakaa te muut valmiiksi kerrostalot

The rest of you shall build apartment buildings

Auratkaa peltovaot, sammuttakaa metsäpalot

Plow furrows and ridges, put down wildfires

Mie nyt tarpeeks sain, ai

I've had enough now, ow

Jokaiseen soluuni sattuu, ai ai

Every cell of me hurts, ow ow

Ai ai

Ow ow