Translation of the song Mä hiihdän artist Antti Tuisku
Mä hiihdän
I Keep On Skiing
Sä jätät mut ja mä vaan hiihdän.
You leave me and I just keep on skiing
Mun sydän särkyy, mä hiihdän.
my heart breaks, I keep on skiing
Sä löydät toisen, mä vaan hiihdän.
you find someone else, I just keep on skiing
Meet naimisiin, mä hiihdän.
you get married, I keep on skiing
Jos nyt jaksan viel tän yhden mäen yli,
If I can make it over this one more hill
Onks sen jälkeen uusii mäkii?
will there be new hills
Onks sen jälkeen vielä mäkii?
will there be hills still
Onks sen...
will there
Jaksaa, jaksaa!
C'mon, c'mon
Mä nään tähtii.
I see stars
Mä vaan hiihdän.
I just keep on skiing
Mä rukoilen, mä hiihdän.
I pray, I keep on skiing
Sun lapset kasvaa, mä vaan hiihdän.
your kids grow up, I just keep on skiing
Meret nousee, mä hiihdän.
seas* rise, I keep on skiing
Jaksaa, jaksaa!
C'mon, c'mon
Jos nyt jaksan viel tän yhden mäen yli,
If I can make it over this one more hill
Onks sen jälkeen uusii mäkii?
will there be new hills
Onks sen jälkeen vielä mäkii?
will there be hills, still
Onks sen...
will there
Jaksaa, jaksaa!
C'mon, c'mon
Sä jätät mut ja mä vaan hiihdän.
You leave me and I just keep on skiing