Translation of the song Mistä minä tiedän artist Antti Tuisku
Mistä minä tiedän
How Can I Know
Mä voin tanssii vaikka aamuseitsemään
I can dance until seven in the morning
Sä tykkäät siivota sun vapaapäivinä
You like to clean on your day off
Ja nukut aina mieluiten kyljellään, sen minä tiedän
And you prefer to sleep on your side, that I know
Mä kuolaan sun tyynyyn unissaan
I drool on your pillow in my sleep
Ja sä oot tosi huono taskuparkkeeraan
And you're really bad at parallel parking
Sun värit on musta ja purppura, sen minä tiedän
Your colours are black and purple, that I know
Kuu kiertää maapalloa
Moon orbits Earth
Viinast tulee krapula
Drinking is followed by a hangover
Kyl sen kaikki tajuaa
Everyone knows that
Mut vieläkään ei oo mitään hajua
But we still have no clue
Kuka loi taivaan ja maan
Who created heaven and earth
Minne me mennään, kun me kuollaan
Where do we go when we die
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?
How can I know, how can I know?
Miten sä vieläkin saat
How come your touch
Mut kosketuksellas nirvanaan
Still brings me to nirvana
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?
How can I know, how can I know?
On tähtitieteitä, profeettoja
There's astronomy, prophets
Mut ei vieläkään vastauksia
But still no answers
Beibi, mikä saa mut tuntemaan
Baby, what is it that makes me feel
Että mä oon sun ainoastaan
That I'm only yours
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?
How can I know, how can I know?
Mä ostin meille lentoliput Espanjaan
I bought us flight tickets to Spain
Siel on Barcelona, Madrid ja Málaga
There's Barcelona, Madrid and Málaga
Ja niil on joka iltapäivä siesta, sen minä tiedän
And they have siesta every afternoon, that I know
Meidän eka vuosi oli vaikea
Our first year was rough
Oli masennusta, oli homeongelma
There was depression, there was a mold problem
Niitä juttuja vieläkin korjataan, sen minä tiedän
We're still fixing those things, that I know
Melkein puolet eroaa
Almost fifty percent get divorced
Jossain aina soditaan
There's always a war going on somewhere
Se on tosiasia
It's a fact
Mut vieläkään ei oo mitään hajua
But we still have no clue
Kuka loi taivaan ja maan
Who created heaven and earth
Minne me mennään, kun me kuollaan
Where do we go when we die
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?
How can I know, how can I know?
Miten sä vieläkin saat
How come your touch
Mut kosketuksellas nirvanaan
Still brings me to nirvana
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?
How can I know, how can I know?
On tähtitieteitä, profeettoja
There's astronomy, prophets
Mut ei vieläkään vastauksia
But still no answers
Beibi, mikä saa mut tuntemaan
Baby, what is it that makes me feel
Että mä oon sun ainoastaan
That I'm only yours
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?
How can I know, how can I know?
Beibi
Baby
Kuka loi taivaan ja maan
Who created heaven and earth
Minne me mennään, kun me kuollaan
Where do we go when we die
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?
How can I know, how can I know?
Miten sä vieläkin saat
How come your touch
Mut kosketuksellas nirvanaan
Still brings me to nirvana
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?
How can I know, how can I know?
On tähtitieteitä, profeettoja
There's astronomy, prophets
Mut ei vieläkään vastauksia
But still no answers
Beibi, mikä saa mut tuntemaan
Baby, what is it that makes me feel
Että mä oon sun ainoastaan
That I'm only yours
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?
How can I know, how can I know?
On tähtitieteitä, profeettoja
There's astronomy, prophets
Mut ei vieläkään vastauksia
But still no answers
Beibi, mikä saa mut tuntemaan
Baby, what is it that makes me feel
Että mä oon sun ainoastaan
That I'm only yours
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?
How can I know, how can I know?