Translation of the song Pyydä multa anteeks kunnolla artist Antti Tuisku
Pyydä multa anteeks kunnolla
Apologize To Me Properly
Miksi hitossa sä palasit nyt
Why the hell you had to come back now
juuri kun mä olin lähes yli päässyt susta
just when I was about to get over you
miksi tanssit mulle noin
why do you dance for me like that
Sä katot mua
You look at me
silleen kun mä katon sua
the way I look at you
mä varotan, nyt heti lopeta
I warn you, stop it right there
tai takasin otan sut
or I will take you back
sit et koskaan pääse pois
and then there's no way out
No ihan tiedoksi
Well just so you know
sinä jäät nyt mun vangiksi
you are about to be mine now
voi Luoja
oh God
oon kaivannut sua niin
I've missed you so
keinu mulle just näin
swing for me just like that
käänny toisin päin
turn around
en muista
I don't remember
miks koskaan riideltiin
why we ever fought
[Kertosäe:]
[Chorus:]
Mut kaikesta tahdon sua rangaista
But I want to punish you for everything
Nyt pyydä anteeks kunnolla
Now apologize to me properly
Tuu mun kainaloon
Come next to me
hiero sovintoo
make it up to me
ja pyydä multa anteeks kunnolla
and apologize to me properly
Äidit lapsien silmät sulkekoot
Mothers cover the eyes of their children
kun pyydät multa anteeks kunnolla
when you apologize to me properly
Mä oon pikkusen maistissa
I'm little drunk
sä näytät ihan sairaan kauniilta, beibe
you look so incredibly beautiful, babe
mut kauheen väärin teit
but you did so wrong
kun silleen lähdit pois
when you left just like that
no miten sä sen korvalta mulle voit
well how can you make it up to me
ehei
oh no
ei toi nyt riitä, hei
that won't be enough now
[Kertosäe]
chorus
Pyydä multa anteeks kunnolla
Apologize to me properly
Miksi hitossa sä palasit nyt
Why the hell you had to come back now
juuri kun mä olin lähes yli päässyt susta
just when I was about to get over you
miksi tanssit mulle noin
why do you dance for me like that
[Kertosäe]
chorus
Pyydä multa anteeks kunnolla
Apologize to me properly
Tuu mun kainaloon
Come next to me
hiero sovintoo
make it up to me
ja pyydä multa anteeks kunnolla
and apologize to me properly