Translation of the song Rakkaus on artist Antti Tuisku

Finnish

Rakkaus on

English translation

Love Is

Järjestys on maailmassa rikkomaton,

Order in the world, it's unbroken,

Kaikelle on lokero, pienen pieni komero

Everything has a locker, tiny closet

Hiljainen ja näkymätön laki se on,

Silent and invisible is that law,

Kuka sua saa tulla lähelle ja koskettaa

Who can come near you and touch

Tänä yönä lokeroita sekoitetaan,

Tonight the lockers get mixed,

Rakkaus on rajaton, vilpitön ja viaton

Love is limitless, honest and innocent

Päästä sinun suojakuori hajoamaan,

Let your shell break up,

Ole vapaa, ole vapaa

Be free, be free

Rakkaus on (Rakkaus on)

Love is (Love is)

Ikiaikainen ja suunnaton,

Sempiternal and enormous,

Se on rajoittamaton, täysin viaton,

It's unlimited, completely innocent,

Vaikka miten se kahlitaan

No matter how you chain it

Rakkaus on (Rakkaus on)

Love is (Love is)

Vastasyntynyt ja suojaton,

Newborn and defenseless,

Se on rajoittamaton, täysin viaton,

It's unlimited, completely innocent,

Vaikka miten se tuomitaan

No matter how you judge it

Kävi miten kävi sinä tiedät jo sen,

Come hell or high water you know it already,

Kaikki eivät hyväksy, silti älä pysähdy

Everyone won't accept but don't stop

Sinulla on lupa olla onnellinen,

You have a permission to be happy,

Sydämesi on vielä joku päivä peloton

Someday your heart will be fearless

Rakkaus on (Rakkaus on)

Love is (Love is)

Ikiaikainen ja suunnaton,

Sempiternal and enormous,

Se on rajoittamaton, täysin viaton,

It's unlimited, completely innocent,

Vaikka miten se kahlitaan

No matter how you chain it

Rakkaus on (Rakkaus on)

Love is (Love is)

Vastasyntynyt ja suojaton,

Newborn and defenseless,

Se on rajoittamaton, täysin viaton,

It's unlimited, completely innocent,

Vaikka miten se tuomitaan

No matter how you judge it

Rohkeempaa...

More brave...

Varmempaa...

More sure...

Päivä päivältä

Day by day

Helpompaa...

More easy...

Rakkaus on

Love is

Rakkaus on

Love is

Rakkaus on (Rakkaus on)

Love is (Love is)

Ikiaikainen ja suunnaton,

Sempiternal and enormous,

Se on rajoittamaton, täysin viaton,

It's unlimited, completely innocent,

Vaikka miten se kahlitaan

No matter how you chain it

Rakkaus on (Rakkaus on)

Love is (Love is)

Vastasyntynyt ja suojaton,

Newborn and defenseless,

Se on rajoittamaton, täysin viaton,

It's unlimited, completely innocent,

Vaikka miten se tuomitaan

No matter how you judge it

[x2]

[x2]

No comments!

Add comment