Translation of the song Sä fuulaat artist Antti Tuisku

Oudon jutun kuulla sain

I heard a weird story

Mä luulin sä fuulaat

I thought you fool me

chorus

chorus

Kun sanot et tahdot mua kovemmin

When you say you want me harder

Sä lasket mut pedon merkkeihin

You want too see the animal in me

Oh no

Oh no

Mä luulin sä fuulaat

I thought you fool me

Sovittiin että tavattais ihan vaikkapa muuten vaan

We decided to meet like just for fun

mut sä oot jo ehtinyt kuppilaan

but you are already in the bar

ja meille juomat tilaamaan

waiting there with drinks

kerrot sen hymyillen

you smile and say

että tahdot mut kokonaan

that you want all of me

mutta hei, frendit ei

but hey, friends do not

puhu näin ees piloillaan

even joke about these things

Sun silmäs kertoi sen, näin niissä totuuden

Your eyes made it clear, I saw the truth in them

et satuu kerrokaan vaan olet tosissaan

you are not joking but you are for real

kun shokkia saan käännät tän vakavaan

I'm having a shock since this is serious

chorus

chorus

chorus 2

chorus 2

Ja mä toivoin et hiljaa edetään

And I wanted to take it slow

Mut sä et pysty chillaan mitenkään

But you can't chill in any way

Oh no

Oh no

Mä luulin sä fuulaat

I thought you fool me

(Outoo juttuu kuulla saan

(I heard this weird story

Ollaan frendit ei muutakaan

We are friends and nothing else

Mut sä otat tän tosissaan

But you are for real

Sä et siis fuulaakaan)

So you ain't fooling)

Kahvilan seinät lähestyy kun tunnustat sen näin

Café's walls come closer when you confess this

tää monen vuoden ystävyys on mennyt väärinpäin

this longtime friendship has turned around

et vain nää, jotain jää

you just don't see, something vanishes

jos pelisäännöt uusitaan

if rules are rewritten

kukaties väärä mies

who knows, maybe I am

oon huutoos vastaamaan

a wrong man for you

Sun silmät kertoi sen, näin niissä totuuden

Your eyes made it clear, I saw the truth in them

mä näin sen totuuden

I saw that truth

et satuu kerrokaan vaan olet tosissaan

you are not joking but you are for real

kun shokkia saan, käännät tän vakavaan

I'm having a shock since this is serious

chorus

chorus

chorus 2

chorus 2

Mä nyt sen vasta nään

I see it now

mä sain sut mun elämään

you are walking into my life

et satuu kerrokaan vaan olet tosissaan

you are not joking but you are for real

kun shokkia saan, näinkö rakastutaan

I'm having a shock, is this falling in love

chorus

chorus

chorus 2

chorus 2